คำว่า ' ทีเล่นทีจริง ' ( ADV )

   

ในภาษาอังกฤษใช้คำว่า half-seriously
คำศัพท์ภาษาอังกฤษอื่นๆที่มีความหมายเหมือนกัน : half playfully and half really; in the kidding manner