คำว่า ' บุพเพสันนิวาส ' ( N )
ในภาษาอังกฤษใช้คำว่า state of being husband and wife in the past life
คำศัพท์ภาษาอังกฤษอื่นๆที่มีความหมายเหมือนกัน : husband and wife in previous existence; become a married couple by will of heaven
ตัวอย่างประโยค : เธอจะปล่อยให้แล้วแต่บุพเพสันนิวาสก็ตามใจ แต่ถ้าเป็นฉันจะจัดการเอง
ความหมายภาษาไทย : การเคยเป็นเนื้อคู่กัน, การเคยอยู่ร่วมกันในชาติก่อน